Русский язык как неродной: фонетика и правила письма

Рабочие листы для детей-инофонов

Освоение письма по-русски – одна из серьезных трудностей, с которой сталкиваются иноязычные школьники. С трудом осваиваются не только правила орфографии, но и правила графики, например, передача на письме мягкости согласных. Причина трудностей заключается в существенных различиях в фонетических системах русского языка и родных языков наших учеников. 

Отработать все правила, связанные с фонетикой и графикой было бы достаточно легко в малой группе или на индивидуальных занятиях, но сложность школьных учителей состоит в том, что решать проблему надо прямо на обычном уроке русского, где остальные дети отрабатывают, например, окончания глаголов. Одновременно заниматься совершенно разными задачами невозможно. Поэтому специально для сайта "Могу писать" были созданы рабочие листы, которые можно предлагать иноязычным школьникам на уроках русского языка для самостоятельной работы. Ошибся ребёнок - быстро распечатайте рабочий лист на предупреждение такой ошибки и отсадите его с наушниками выполнять своё задание. Продолжайте вести урок по текущей теме. Также листы можно предлагать в качестве домашней работы.

Что в комплекте

В комплекте представлены 26 рабочих листов с заданиями, которые позволят предотвратить ошибки:

• вызванные «сбоями» в опознании гласных и согласных фонем русского языка, смешением звуков, имеющих сходства в звучании;

• вызванные трудностями в разграничении мягких и твердых согласных и неосвоенностью способами обозначения мягкости согласных;

• связанные с неумением следовать орфографическому правилу, требующему не отражать на письме мену шумных согласных в сильных и слабых фонетических позициях. 

На каждом листе имеется QR-код. Надев наушники, ученик будет слушать диктора и сможет самостоятельно выполнять задания под диктовку. Важно, что при этом он в спокойной обстановке получит образец правильной русской речи. Однако при работе с листами не лишней будет и помощь русскоязычных сверстников. 

Для учителей есть файл с содержанием рабочих листов. Его можно заранее спокойно изучить. Но мы сделали всё, чтобы вы не тратили драгоценное время урока. По названию файлов понятно, для какой ситуации подойдёт каждое задание. Так что вы сможете быстро выбрать нужный лист.

Два листа для примера. Фонетика – различение гласных [ы] и [и]. Правила письма – звуко-буквенные соответствия. Значения букв И и Ы.)


  

Фрагменты уроков с использованием листов.






Пособие прошло апробацию в петербургском центре по работе с детьми-мигрантами.

Для работы с грамматикой приобретайте Комплект рабочих листов по русскому языку для детей-инофонов. 

7 мая, в 17 мск, на нашем сайте пройдёт вебинар, на котором Т.В. Кузьмина расскажет о том, как работать с представленными материалами на уроках.