Не путайте:
- Кристаллический – кристальный.
- Металл – алюминий.
- Артиллерия – кавалерия.
- Жужжать – дрожать.
- Баллы – цимбалы.
- Иммиграция – эмиграция.
- Дилемма – проблема.
- Балл (оценка) – бал (танцы).
- Расчёт, расчётливый – рассчитывать, рассчитать.
- Принцесса, клоунесса, – директриса, биссектриса.
Слово года в русской версии
Акция «Словo года» в России проводится в десятый раз, ее цель — подвести кратчайший вербальный и концептуальный итог уходящему году и запечатлеть его ярчайшие черты в памяти потомков. Слова-символы определяет Экспертный совет, в который входят известные писатели, филологи, лингвисты, журналисты, культурологи, философы. Список слов-кандидатов, отображающих исторический смысл текущего времени, формируется по предложениям участников групп «Слово года» и «Неологизм года» на Фейсбуке.
Главные результаты 2016 г. по номинациям:
Слово года: Брекзит
Выражение/фраза года: Очередь на Серова/Айвазовского
Антиязык (пропагандистский, лживый, агрессивный): «Денег нет, но вы держитесь» (Д. Медведев)
Неологизм (включает слова и неофразы, ранее не употреблявшиеся в сети сочетания слов): Зловцо
Лейтмотив года (концепты, объединенные общей темой и смыслом): Допинг/моча