Не путайте:
- Кристаллический – кристальный.
- Металл – алюминий.
- Артиллерия – кавалерия.
- Жужжать – дрожать.
- Баллы – цимбалы.
- Иммиграция – эмиграция.
- Дилемма – проблема.
- Балл (оценка) – бал (танцы).
- Расчёт, расчётливый – рассчитывать, рассчитать.
- Принцесса, клоунесса, – директриса, биссектриса.
Литература на все времена: премьера «Вестсайдской истории»
19 августа 1957 в Вашингтоне состоялась премьера мюзикла Леонарда Бернстайна «Вестсайдская история» по пьесе Артура Лоренца.
Известный всем шекспировский сюжет о Ромео и Джульетте был перенесен автором на современную американскую почву: юноша-еврей Тони и итальянка-католичка Мария принадлежат к двум враждебным молодежным группировкам Нью-Йорка конца 1950-х годов. Когда Тони, как Ромео, случайно убивает брата своей девушки, начинается война между двумя бандами.
В 1961 году кинорежиссером Робертом Уайзом и хореографом Джеромом Роббинсом была создана киноверсия «Вестсайдской истории», где снялись Ричард Беймер, Натали Вуд, Джордж Чакирис и Рита Морено. Этот фильм удостоился десяти премий «Оскар», а актеры в одночасье стали звездами Голливуда.