Оцените следующий вариант обратимой транслитерации букв русского алфавита и апострофа в латиницу.
«А» — «а»;
«б» — «b»;
«в» — «v»;
«г» — «g»;
«д» — «d»;
«е» — «e»;
«ё» — «jo»;
«ж» — «zh»;
«з» — «z»;
«и» — «i»;
«й» — «y»;
«к» — «k»;
«л» — «l»;
«м» — «m»;
«н» — «n»;
«о» — «o»;
«п» — «p»;
«р» — «r»;
«с» — «s»;
«т» — «t»;
«у» — «u»;
«ф» — «f»;
«х» — «x»;
«ц» — «c»;
«ч» — «ch»;
«ш» — «w»;
«щ» — «wh»;
«ъ» — «qh»;
«ы» — «ih»;
«ь» — «q»;
«э» — «eh»;
«ю» — «ju»;
«я» — «ja»;
«’»/«'»/«`»/др. (апостроф) — «jh».
Какой вариант данной транслитерации больше подходит для слова «борщ» — «borshh», «borsch», «borshch», «borschtsch» или же «borwh»?
Дополнен 54 минуты назад
Если что, данная транслитерация является не звуковой, а именно обратимой, то есть для каждой русской буквы должно использоваться как можно меньшее количество латинских букв для экономии. Именно поэтому «х» = «x», «ц» = «c», «ш» = «w», «щ» = «wh», «ъ» = «qh» и «ь» = «q».